En restant fidèle à la même intrigue, Hasna Ghannem a tunisifié les noms des personnages. Ainsi, le personnage principal qui a commis le crime s'appelle désormais Afra Ben Soltane, tandis que son conjoint, le présent/absent, devient Adir Ben Youssef, et la gouvernante et cuisinière assassinée, victime de ce crime odieux et inhumain, prend le nom de Mariem Ben Soltane. Sur le plan de la scénographie, la valeur ajoutée dans l'adaptation faite par Hasna Ghanem sont notamment les

En ce sens, 'Voyage' est une intrigue conçue comme un canot qui arrive à résister et à surmonter les vagues vers un nouvel horizon riche d'espoir avec un langage puisant dans un mouvement poétique. Habib Jendoubi, au final, en ce qui concerne les références de ce spectacle, déclare qu'elle s'est fortement inspirée des travaux de Philippe Genty, une grande référence, selon elle, notamment dans le théâtre sans parole, la transformation de la scène en une fenêtre de l'inconscien